Darei ao povo uma visão de Roma pela qual irão me amar.
Ја ћу народу дати визију Рима, и народ ће ме због тога волети.
Sabemos que Rambaldi foi um inventor do século 16, que tinha uma visão mediúnica da tecnologia.
Rambaldi je bio izumitelj iz 16 st., tehnološki vizionar.
Era um estrategista mestre, com uma visão singular.
Majstor taktièar i èovek jedinstvene vizije.
Se quiser se tornar um líder completo e sábio... precisa ter uma visão mais ampla da Força.
Ako želiš postati, kompletan i mudar voða moras izabrati, širi pogled na Silu.
Acho que tive uma visão na noite passada.
Mislim da sam imala viziju sinoæ.
Tive uma visão de um mundo sem o Batman.
Имао сам визију за свет без Бетмена.
Uma visão compartilhada assim. Ele deve ser real.
Uz istu viziju, mora da je stvaran.
Eu vi o início de hidropisia e não é uma visão bonita!
Video sam početak truljenja i prizor nije lep.
Porque quando os moradores me levantam, eu tenho uma visão perfeita da Corrida Doce, e posso ver a Vanelope correndo.
Jer, kada me dobrice podignu, dobijem savršen pogled na "Šećernu navalu". I mogu da vidim kako se Venelopi trka.
É mais do que a maioria recebe, e uma visão melhor do que a que ele merece.
To je bolje nego što veæina od njih dobije, i bolji pogled nego što zaslužuje.
Mas mesmo com a foto ampliada, terá problemas em ter uma visão clara do anel.
Èak i da uveæamo sliku, neæeš lako dobiti èistu sliku prstena.
Confiamos muito em nossas habilidades, o que pedimos é que nos dê, uma visão, um vislumbre, a força necessária para completarmos essa missão.
Vrlo smo sigurni u naše sposobnosti, ali Te molimo da nam daš viziju, pogled, kao i brzinu i snagu da izaðemo iz ove misije živi.
Uma visão me disse que o Grande Guerreiro, o Espírito que Anda, me ajudaria na minha busca.
Vizija mi je pokazala da æe veliki ratnik, duh šetaè, mi pomoæi u mom zadatku.
Tive uma visão da Judy na água.
Imala sam viziju Džudi u vodi.
Para você, uma visão desejada por muitos e vista por ninguém.
За тебе. Призор на коме су сви позавидели а који нико видео није.
Os Mestres Construtores passam anos... limpando suas mentes... para ter uma visão ligeira do Cara Lá de Cima... mas sua mente já está tão vazia... que nem tem nada nela para limpar.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
Não, só quero ter uma visão melhor.
Не, само покушавам да нађем добар положај.
O que nos dá uma visão do exterior de 360 graus.
Što nam daje vanjski pogled od 360 stupnjeva.
Um cruzamento movimentado daria uma visão concentrada e mutável da vida humana.
Saobraæajna raskrsnica bi pružila koncentrisani ali dinamièan pogled na ljudski život.
Ao mesmo tempo me permitiu ter isso, uma visão completa de vocês dois.
U isto vreme, omoguæava mi da uradim ovo, na oèigled vas dvoje.
E todo agente tem uma visão noturna escondida no relógio.
I na kraju. Svaki agent dobija ureðaj za noæno osmatranje, ugraðen u sat.
Senhor, mostre-me algo, uma visão clara.
Gospode, daj mi jasnu misiju, jasan pogled!
Trocaria esse colar por uma visão do seu futuro?
Da li bi htela da menjaš tu ogrlicu da gvirneš u buduænost?
Quando coloquei minha mão na Ellcrys, tive uma visão.
Kada sam položila ruku na Ellcrys, imala sam viziju...
Só porque teve uma visão, não quer dizer que sabe o que significa.
Зато што си имала визију, не мора да значи да знаш шта визија значи.
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
Ово је слика образовања у том затвору.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
I na mesto toga, islamizam raste kao ideologija koja je autoritarna, i prilično oštra, prilično anti-zapadnjačka, i koja želi da oblikuje društvo na osnovu utopijskih vizija.
(Aplausos) PM: Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem.
(Aplauz) PM: Nadia, mislim da si nam upravo dala vrlo drugačiju sliku Jemena.
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.
Ово је недавно урађено са неуролошким обртом.
Era como ter uma visão do futuro e algo pelo qual lutar por, porque eu sei que essa luta não era minha.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Assim eu posso ver tudo o que o Romo vê, e tenho uma visão do mundo através do robô.
Ja mogu da vidim sve što vidi Romo i dobijam pogled na svet iz ugla robota.
O fato é que eu, pessoalmente, não aceito uma visão tão pessimista assim.
Stvar je u tome da ja lično nisam tako pesimističnog stava.
Mas não estou sugerindo que seja possível obter uma visão completa de um país simplesmente através de um livro.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Você tem uma visão muito poderosa. Você tem uma visão.
Imaš tako moćnu viziju. Ti si žena s vizijom.
Eu presumo que ele tenha uma visão do mundo.
Претпостављам да има поглед на свет.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Acredito que haja um significado mais específico e restrito mas, no final das contas, vamos ter que desistir dessa ideia e adotar uma visão mais complexa do que é o bem-estar.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.
Мислим, ово је једна визија тога.
1.7469069957733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije li to savršena slika života i smrti? 